اعمال رسولان 5:32 - هزارۀ نو32 و ما شاهدان این امور هستیم، چنانکه روحالقدس نیز هست که خدا او را به مطیعان خود عطا کرده است.» See the chapterPersian Old Version32 و ما هستیم شاهدان او بر این امور، چنانکه روحالقدس نیز است که خدا او را به همه مطیعان او عطا فرموده است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 حال، ما رسولان، شاهد این واقعه هستیم و روحالقدس نیز شاهد است، همان روح پاک که خدا او را به مطیعان خود عطا میکند.» See the chapterمژده برای عصر جدید32 و ما شاهدان این امور هستیم یعنی ما و روحالقدس كه خدا به مطیعان خود بخشیده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 و ما شاهدان این امور هستیم و همینطور روحالقدس که خدا او را به مطیعان خود بخشیده است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری32 و ما شاهدوی ایی چیزُئیم، همطو که روح قدّوس خدا هم شاهدِن، همو روحی که خدا اُ رو به کسونی ایدادِن که ازش اطاعت اَکُنِن.» See the chapter |