اعمال رسولان 4:7 - هزارۀ نو7 آنان پطرس و یوحنا را در میان به پا داشته، از ایشان پرسیدند: «به چه قدرت و نامی این کار را کردهاید؟» See the chapterPersian Old Version7 و ایشان را در میان بداشتند واز ایشان پرسیدند که «شما به کدام قوت و به چه نام این کار را کردهاید؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آنگاه پطرس و یوحنا را آوردند و از ایشان پرسیدند: «این کار را به چه قدرت و به چه نامی انجام دادهاید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید7 رسولان را احضار كردند و از آنان سؤال نمودند: «با چه قدرت و به چه نامی این كار را کردهاید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 رسولان را احضار کردند و از آنان سؤال نمودند: «شما با چه قدرت و به چه نامی این کار را کردید؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری7 اُشُ به پطرس و یوحنا شُوا وسط شُناها، و ازشُ شُپُرسی: «با چه کُدرَتی یا با چه نُمی ایی کار تُکه؟» See the chapter |