اعمال رسولان 3:8 - هزارۀ نو8 و از جا جست و بر پاهای خود ایستاده، به راه افتاد. سپس جست و خیزکنان و خدا را حمدگویان، با ایشان وارد معبد شد. See the chapterPersian Old Version8 و برجسته بایستاد وخرامید و با ایشان خرامان و جست و خیزکنان وخدا را حمدگویان داخل هیکل شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 به طوری که از جا پرید، لحظهای روی پاهای خود ایستاد و به راه افتاد! آنگاه در حالی که بالا و پایین میپرید و خدا را شکر میکرد، با پطرس و یوحنا داخل معبد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید8 او از جا پرید، روی پاهای خود ایستاد و به راه افتاد و جستوخیزكنان و خدا را حمدگویان به اتّفاق ایشان وارد معبد بزرگ شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 او از جا پرید، روی پایهای خود ایستاد و به راه افتاد و جستوخیزکنان و خدا را حمدگویان به اتّفاق ایشان وارد معبدِ بزرگ شد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 اُ مَردو اَ جاش جِکی و رو پائو خو ووستا، راه کَفت. همیطو که راه شَرَه و جَک و پِرنگ شَگِه و خدائو حمد و ثنا شَکِه، وا اُشُ داخل معبد بو. See the chapter |