اعمال رسولان 26:5 - هزارۀ نو5 آنها از دیرباز آگاهند و اگر بخواهند، میتوانند شهادت دهند که من به عنوان یک فَریسی، از سختگیرترین فرقۀ دینمان پیروی میکردم. See the chapterPersian Old Version5 و مرا از اول میشناسند هر گاه بخواهند شهادت دهند که به قانون پارساترین فرقه دین خود فریسی میبودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اگر ایشان بخواهند، میتوانند سخنانم را تصدیق کنند که من همیشه یک فریسی خیلی جدی بوده و از قوانین و آداب و رسوم یهود اطاعت کردهام. See the chapterمژده برای عصر جدید5 آنان مرا از اول میشناختند و اگر بخواهند میتوانند آن را تصدیق كنند. آنها میدانند كه من عمری را در فریسیگری یعنی پیروی از دقیقترین فرقههای دین خود گذراندهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنان مرا از اوّل میشناختند و اگر بخواهند میتوانند آن را تصدیق کنند. آنها میدانند که من بهعنوان یک فریسی پیرو سختترین فرقهٔ دین خود بودم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 اُشُ خیلی وختن که اییُ اَدونِن و اگه بُخوان، اِتونِن گواهی هادِن که مه طِبکِ سختگیرترین فرقه دینِمُ یعنی به عنوان یه فَریسی، زندگی اُمکِردِن. See the chapter |