اعمال رسولان 25:23 - هزارۀ نو23 روز بعد، آگْریپاس و بِرنیکی با شوکتی عظیم آمدند و همراه با فرماندهان نظامی و مردان سرشناسِ شهر وارد تالار عام شدند. به دستور فِستوس، پولس را به حضور آوردند. See the chapterPersian Old Version23 پس بامدادان چون اغریپاس و برنیکی باحشمتی عظیم آمدند و به دارالاستماع بامین باشیان و بزرگان شهر داخل شدند، به فرمان فستوس پولس را حاضر ساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 روز بعد، وقتی پادشاه و برنیکی باشکوه و جلال تمام همراه با اُمرای سپاه و مقامات بلند مرتبۀ شهر وارد تالار دادگاه شدند، فستوس دستور داد پولس را بیاورند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 روز بعد اغریپاس و برنیكی با تشریفات تمام به دربار وارد شدند و با گروهی از سرهنگان و بزرگان شهر در آنجا جلوس نمودند. به فرمان فستوس پولس را حاضر كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 روز بعد، اَغریپاس و بِرنیکی با تشریفات تمام به دربار وارد شدند و با گروهی از فرماندهان و بزرگان شهر وارد تالار شدند. به فرمان فِستوس، پولس را حاضر کردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 صَباش، آگْریپاس و بِرنیکی با چه دَم و دستگاه گِپی هُندِن و واکِلشُ فرمُندَئوی نظامی و آدموی سرشناسِ شهر داخل تالار عمومی بودِن. اُغایه فِستوس، فَرمُن ایدا و به پولس شُوا. See the chapter |