اعمال رسولان 24:21 - هزارۀ نو21 جز اینکه در میان آنان با صدای بلند گفتم: ”بهخاطر رستاخیز مردگان است که امروز در حضور شما محاکمه میشوم.“» See the chapterPersian Old Version21 مگر آن یک سخن که در میان ایشان ایستاده، بدان ندا کردم که درباره قیامت مردگان ازمن امروز پیش شما بازپرس میشود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 بهجز اینکه با صدای بلند در حضور ایشان گفتم: ”به خاطر ایمان به قیامت مردگان است که امروز در پیشگاه شما محاکمه میشوم!“» See the chapterمژده برای عصر جدید21 جز اینكه در میان آنان با صدای بلند گفتم: 'من بهخاطر ایمان و امید به رستاخیز مردگان در اینجا محاكمه میشوم.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 جز اینکه در میان آنان با صدای بلند گفتم، 'من بهخاطر ایمان و امید به رستاخیز مردگان در اینجا محاکمه میشوم.'» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری21 جُلَ ایی یه چیز، که وختی میون اُشُ ووستادَرُم وا صدای بلند اُمگو: ”وا خاطر زنده بودِن مُردَئُن که اِمرو جلو شما محاکمه اَبُم.“» See the chapter |