اعمال رسولان 24:16 - هزارۀ نو16 از این رو، سخت میکوشم تا نسبت به خدا و مردم با وجدانی پاک زندگی کنم. See the chapterPersian Old Version16 و خود را دراین امر ریاضت میدهم تا پیوسته ضمیر خود رابه سوی خدا و مردم بیلغزش نگاه دارم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 به همین دلیل با تمام تواناییام میکوشم در حضور خدا و انسان با وجدانی پاک زندگی کنم. See the chapterمژده برای عصر جدید16 بنابراین با چنین امیدی، نهایت كوشش خود را میکنم كه در همهٔ احوال در برابر خدا و انسان وجدان آسودهای داشته باشم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 بنابراین نهایت کوشش خود را میکنم که در همۀ احوال در برابر خدا و انسان وجدان آسودهای داشته باشم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری16 به هِمی خاطر، همیشه سعی اَکُنُم تا هم پهلو خدا و هم پهلو آدمُ با وجدانی پاک زندگی بُکنُم. See the chapter |