اعمال رسولان 23:7 - هزارۀ نو7 چون این را گفت، میان فَریسیان و صَدّوقیان جرّ و بحث درگرفت و جماعت دو دسته شدند، See the chapterPersian Old Version7 چون این را گفت، در میان فریسیان و صدوقیان منازعه برپا شد و جماعت دو فرقه شدند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 این سخن در میان اعضای شورا جدایی انداخت و فریسیان به مخالفت با صدوقیان برخاستند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 با این سخن میان فریسیان و صدوقیان اختلاف افتاد و مردم به دو دسته تقسیم شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 با این سخن میان فریسیان و صدوقیان اختلاف افتاد و شورا به دو دسته تقسیم شد، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری7 وختی پولس اییُ ایگو، میون فَریسیُ و صَدّوقیُ اختلاف کَ و جماعت دو گُرو بودِن، See the chapter |