اعمال رسولان 23:5 - هزارۀ نو5 پولس گفت: «ای برادران، نمیدانستم کاهن اعظم است؛ زیرا نوشته شده: ”پیشوای قوم خود را بد مگو.“» See the chapterPersian Old Version5 پولس گفت: «ای برادران، ندانستم که رئیس کهنه است، زیرا مکتوب است حاکم قوم خود رابد مگوی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پولس جواب داد: «برادران، نمیدانستم که او کاهن اعظم است، زیرا نوشته شده: به سران قوم خود بد مگو.» See the chapterمژده برای عصر جدید5 پولس گفت: «ای برادران، من نمیدانستم كه او كاهن اعظم است. میدانم كه تورات میفرماید: 'به پیشوای قوم خود ناسزا نگو.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پولس گفت: «ای برادران، من نمیدانستم که او کاهن اعظم است. میدانم که نوشته شده است، 'به پیشوای قوم خود ناسزا نگو.'» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 پولس ایگو: «ای کاکائُن، اُمنادونست که اُ کاهن گِپُن؛ به چه که توو تورات نوشته بودِن: ”به رئیس کوم خو بد مگه.“» See the chapter |