اعمال رسولان 23:23 - هزارۀ نو23 پس او دو تن از افسرانش را فرا خواند و به آنها فرمود: «دویست سربازِ پیاده، هفتاد سوارهنظام و دویست نیزهدار آماده کنید تا در ساعت سوّم از شب به قیصریه بروند. See the chapterPersian Old Version23 پس دو نفر از یوزباشیان را طلبیده، فرمودکه «دویست سپاهی و هفتاد سوار و دویست نیزهدار در ساعت سوم از شب حاضر سازید تا به قیصریه بروند؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 سپس فرمانده دو نفر از افسران خود را احضار کرد و به ایشان دستور داده، گفت: «دویست سرباز پیاده، دویست نیزهدار و هفتاد سواره نظام آماده کنید تا امشب ساعت نُه به قیصریه بروند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 سپس سرهنگ دو نفر سروان را صدا زد و به آنها گفت: «دویست سرباز پیاده و هفتاد سواره نظام و دویست نیزه دار آماده كنید تا امشب ساعت نُه به قیصریه بروند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 سپس فرمانده دو نفر از افسران را صدا زد و به آنها گفت: «دویست سرباز پیاده و هفتاد سوارهنظام و دویست نیزهدار آماده کنید تا امشب ساعت نُه به قیصریه بروند See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری23 اُغایه فرمُنده دو نُفر اَ افسرُ خو صدا ایکه و بهشُ ایگو: «دویست تا سرباز پیاده، هفتاد تا سرباز اسب سوار و دویست تا نیزهدار آماده بُکنی تا اِمشُو ساعت نه وا شهر قیصریه بِرَن. See the chapter |