اعمال رسولان 23:15 - هزارۀ نو15 پس اکنون شما و اعضای شورا از فرماندۀ رومی بخواهید او را به حضور شما بیاورد، به این بهانه که میخواهید دقیقتر دربارۀ او تحقیق کنید. ما آمادهایم پیش از رسیدنش به اینجا او را بکشیم.» See the chapterPersian Old Version15 پس الان شما با اهل شورا، مین باشی را اعلام کنید که او را نزد شمابیاورد که گویا اراده دارید در احوال او نیکوترتحقیق نمایید؛ و ما حاضر هستیم که قبل ازرسیدنش او را بکشیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 شما و اهل شورا به فرماندهٔ هنگ بگویید که بار دیگر پولس را به شورا بفرستد، به این بهانه که میخواهید دربارۀ او بیشتر تحقیق کنید. آنگاه ما در بین راه او را خواهیم کشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 بنابراین شما و اعضای شورا به بهانهٔ اینكه میخواهید در سوابق پولس تحقیقات بیشتری نمایید، از سرهنگ تقاضا كنید او را فردا نزد شما بیاورد. ما ترتیبی دادهایم كه او را قبل از اینكه به اینجا برسد، بكشیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بنابراین شما و اعضای شورا به بهانۀ اینکه میخواهید در سوابق پولس تحقیقات بیشتری نمایید، از فرمانده تقاضا کنید او را فردا نزد شما بیاورد. ما ترتیبی دادهایم که او را قبل از اینکه به اینجا برسد، بکُشیم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 پَ الان شما و اعضای شورا اَ فرمُندۀ رومی بُخوای، به ایی بُونه که تاوات دقیقتِه درباره پولس پِی جور بِشی به اُ حدتُ بیارِه. ما آماده ایم کَبل اَ رسیدنی به ایجا، ایبُکُشیم.» See the chapter |