اعمال رسولان 22:20 - هزارۀ نو

²⁰ و چون خون شهید تو استیفان را می‌ریختند، من آنجا ایستاده، بر آن عمل صحه گذاشتم و جامه‌های قاتلان او را نگاه داشتم.“

Persian Old Version

²⁰ وهنگامی که خون شهید تو استیفان را میریختند، من نیز ایستاده، رضا بدان دادم و جامه های قاتلان او را نگاه میداشتم."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ وقتی شاهد تو استیفان کشته می‌شد، من آنجا ایستاده، با کشتن او موافق بودم و لباسهای اشخاصی را که او را سنگسار می‌کردند، نگه می‌داشتم.“

مژده برای عصر جدید

²⁰ و وقتی خون آن شاهد تو استیفان ریخته شد، من در آنجا ایستاده بودم و با آن كار موافقت كردم و مواظب لباسهای قاتلان او بودم.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و وقتی خون آن شاهد تو استیفان ریخته شد، من در آنجا ایستاده بودم و با آن کار موافقت کردم و مراقب لباس‌های قاتلان او بودم.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ وختی خون شاهدت، استیفانُ شارِختَه، مه خوم اُجا ووستادَرُم، و موافق اُ کار هَستَرُم و جِمه کاتلوی اُئو مَگُناشته.“

اعمال رسولان 22:20 Cross References