اعمال رسولان 2:15 - هزارۀ نو15 این مردان، برخلاف آنچه شما میپندارید مست نیستند، زیرا هنوز ساعت سوّم از روز است! See the chapterPersian Old Version15 زیرا که اینها مست نیستند چنانکه شما گمان میبرید، زیرا که ساعت سوم از روزاست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اینها برخلاف آنچه شما فکر میکنید مست نیستند. چون اکنون ساعت نه صبح است و هنگام شرابخواری و مستی نیست! See the chapterمژده برای عصر جدید15 برخلاف تصوّر شما، این مردان مست نیستند؛ زیرا اکنون ساعت نُه صبح است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 برخلاف تصوّر شما، این مردان مست نیستند؛ زیرا اکنون ساعت نُه صبح است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 ایی آدمُ، برعکس اُچه که شما فکر اَکِردِین مَست نَهَن، چون تازه ساعت نُه صُحبِن! See the chapter |