اعمال رسولان 19:35 - هزارۀ نو35 سرانجام، داروغۀ شهر جمعیت را آرام کرد و گفت: «ای مردان اَفِسُس، کیست که نداند شهر اَفِسُس نگهبان معبد آرتِمیسِ بزرگ و حافظِ تمثال اوست که از آسمان نازل شده است؟ See the chapterPersian Old Version35 پس از آن مستوفی شهر خلق را ساکت گردانیده، گفت: «ای مردان افسسی، کیست که نمی داند که شهر افسسیان ارطامیس خدای عظیم و آن صنمی را که از مشتری نازل شد پرستش میکند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 سرانجام شهردار توانست ایشان را آرام کند و چند کلمه سخن بگوید. شهردار گفت: «ای مردم افسس، همه میدانند که شهر ما افسس، حافظ معبد آرتِمیسِ بزرگ است و تمثال او از آسمان برای ما بر زمین افتاده است. See the chapterمژده برای عصر جدید35 سرانجام شهردار مردم را ساكت كرد و گفت: «ای مردان افسس، همه بدون استثناء میدانند كه شهر ما افسس، حافظ پرستشگاه آرتمیس بزرگ و حافظ سنگ مقدّسی است كه از آسمان به زمین آمده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 سرانجام شهردار مردم را ساکت کرد و گفت: «ای مردان اَفِسُس، همه بدون استثنا میدانند که شهر ما اَفِسُس، حافظ پرستشگاه آرتمیس بزرگ و حافظ سنگ مقدّسی است که از آسمان به زمین نازل شده است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری35 بعد اَ ایکه شهردار به جماعت آرُم ایکه، ایگو: «مَردُن اَفِسُس، کِن که نَدُنه شهر اَفِسُس واسار معبد آرتِمیسِ گَپِن و نگهبُن سنگ مقدسِ اُن که اَ آسَمُن نازل بو؟ See the chapter |