اعمال رسولان 18:13 - هزارۀ نو13 گفتند: «این شخص مردم را وامیدارد خدا را به شیوهای خلاف شریعت عبادت کنند.» See the chapterPersian Old Version13 و گفتند: «این شخص مردم را اغوامی کند که خدا را برخلاف شریعت عبادت کنند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 آنان پولس را متهم ساخته، گفتند: «او مردم را وا میدارد خدا را با روشهای خلاف شریعت عبادت کنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 و گفتند: «این شخص مردم را وامیدارد كه خدا را با روشهایی كه برخلاف قانون است پرستش نمایند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و گفتند: «این شخص مردم را وامیدارد که خدا را با روشهایی که برخلاف شریعت است، پرستش نمایند.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری13 اُشُ شُگُو: «ایی آدم به مردم کانع اَکُنت تا خدائو یه طوری بِپرستِن که برخلاف شریعتِن.» See the chapter |