اعمال رسولان 17:16 - هزارۀ نو16 در آن حال که پولس در آتن منتظر آن دو بود، از اینکه میدید شهر پر از بتهاست، منقلب شد. See the chapterPersian Old Version16 اما چون پولس در اطینا انتظار ایشان رامی کشید، روح او در اندرونش مضطرب گشت چون دید که شهر از بتها پر است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وقتی پولس در آتن منتظر سیلاس و تیموتائوس بود، از وجود آن همه بت که در شهر بود، به شدت آشفته شد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 پولس وقتی در آتن در انتظار سیلاس و تیموتاؤس بود، از اینكه شهر را آنطور پر از بت میدید عمیقاً متأثر شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پولس وقتی در آتن در انتظار سیلاس و تیموتاؤس بود، از اینکه شهر را آنطور پُر از بُت میدید عمیقاً متأثّر شد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری16 وختی پولس توو آتن منتظر اُ دو نُفر هَستَه، اَ ایکه ایدی شهر پُر اَ بُتون، در روح خو پریشون بو. See the chapter |