اعمال رسولان 16:28 - هزارۀ نو28 امّا پولس با صدای بلند ندا درداده، گفت: «به خود آسیب مرسان که ما همه اینجاییم!» See the chapterPersian Old Version28 اما پولس به آواز بلندصدا زده، گفت: «خود را ضرری مرسان زیرا که ماهمه در اینجا هستیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 ولی پولس فریاد زد: «به خود صدمهای نزن! ما همه اینجا هستیم!» See the chapterمژده برای عصر جدید28 امّا پولس به صدای بلند گفت: «به خود آسیبی نرسان، همهٔ ما اینجا هستیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 امّا پولس به صدای بلند گفت: «به خود آسیبی نرسان؛ همۀ ما اینجا هستیم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 ولی پولس وا صدای بلند جار ایزَه، و ایگو: «بلایی سر خوت میا، چونکه ما همه ایی جاییم!» See the chapter |