اعمال رسولان 15:39 - هزارۀ نو39 اختلاف چندان بالا گرفت که از یکدیگر جدا شدند. برنابا، مَرقُس را برگرفت و از راه دریا راهی قپرس شد؛ See the chapterPersian Old Version39 پس نزاعی سخت شد بحدی که از یکدیگر جدا شده، برنابا مرقس را برداشته، به قپرس از راه دریا رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 اختلاف آنان بر سر این موضوع به قدری شدت گرفت که از هم جدا شدند. برنابا مرقس را برداشت و با کشتی رهسپار قبرس شد؛ See the chapterمژده برای عصر جدید39 مشاجرهٔ آنان چنان سخت شد، كه از یكدیگر جدا شدند و در نتیجه برنابا، مرقس را برداشت و از راه دریا به قبرس رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 مشاجرۀ آنان چنان سخت شد که از یکدیگر جدا شدند و درنتیجه برنابا، مرقس را برداشت و از راه دریا به قبرس رفت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری39 میونِشُ ایکَک اختلاف بالا ایگِه که اَ همدگه جدا بودِن. برنابا، به مَرقُس ایسِی و اَ راه دیریا وا قپرس رَه؛ See the chapter |