اعمال رسولان 15:32 - هزارۀ نو32 یهودا و سیلاس نیز که نبی بودند، با سخنان بسیار، برادران را تشویق و تقویت کردند. See the chapterPersian Old Version32 و یهودا و سیلاس چونکه ایشان هم نبی بودند، برادران را به سخنان بسیار، نصیحت وتقویت نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 سپس، یهودا و سیلاس که هر دو نبی بودند، با سخنان بسیار ایمانداران را تشویق و تقویت کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید32 و یهودا و سیلاس كه نبی بودند با سخنان بسیار آن جماعت را تشویق و تقویت كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 و یهودا و سیلاس که نبی بودند، با سخنان بسیار آن جماعت را تشویق و تقویت کردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری32 یهودا و سیلاس هم که خوشُ نبی هَستَرِن، با گَپُن زیادی، به کاکائُن دلگرم شُکِه و کُوّت شُدا. See the chapter |