اعمال رسولان 15:12 - هزارۀ نو12 سپس جماعتْ همه ساکت شدند و به برنابا و پولس گوش فرا دادند. آنان آیات و معجزاتی را که خدا به دست ایشان در میان غیریهودیان ظاهر کرده بود، بازمیگفتند. See the chapterPersian Old Version12 پس تمام جماعت ساکت شده، به برنابا وپولس گوش گرفتند چون آیات و معجزات رابیان میکردند که خدا در میان امتها به وساطت ایشان ظاهر ساخته بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 بدین ترتیب، بحث خاتمه یافت. سپس حضار به برنابا و پولس گوش دادند و ایشان معجزاتی را که خدا در میان غیریهودیان به عمل آورده بود، بازگو کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 به دنبال سخنان پطرس همه ساكت ماندند و به گزارش برنابا و پولس در مورد عجایب و نشانههایی كه خدا به وسیلهٔ ایشان در میان غیر یهودیان انجام داده بود، گوش میدادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بهدنبال سخنان پطرس همه ساکت ماندند و به گزارش برنابا و پولس در مورد نشانهها و معجزاتی که خدا بهوسیلهٔ ایشان در میان غیریهودیان انجام داده بود، گوش میدادند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 همه کسونی که اُجا جمع ئَرِن، چُپ شُزَه و به برنابا و پولس گوش شُکِشی. اُشُ نِشُنه ئو و معجزه ئویی که خدا اَ طریقشُ میون غیریهودیُن اَنجُم ایدادَه، نَکل شُکِه. See the chapter |