اعمال رسولان 14:8 - هزارۀ نو

⁸ و امّا در لِستْره مردی نشسته بود که نمی‌توانست پاهایش را حرکت دهد و هرگز راه نرفته بود، زیرا لنگ مادرزاد بود.

Persian Old Version

⁸ و در لستره مردی نشسته بود که پایهایش بیحرکت بود و از شکم مادر، لنگ متولد شده، هرگز راه نرفته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ در لستره به مردی که لنگ مادرزاد بود برخوردند که هرگز راه نرفته بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ در شهر لستره مرد مفلوجی نشسته بود، كه لنگ مادرزاد بود و هرگز با پاهای خود راه نرفته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ در شهر لستره مرد مفلوجی نشسته بود که لنگ مادرزاد بود و هرگز با پای‌های خود راه نرفته بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ توو لِستْره یه مَردی نِشتَه که ایناتونِست پائو خو حرکت هادِه. اُ مادرزادی فلجَ و هیچِوَه راه نَرَفتَه.

اعمال رسولان 14:8 Cross References