اعمال رسولان 14:6 - هزارۀ نو6 آنان آگاه شده، به لِستْره و دِربِه، از شهرهای لیکائونیه، و نواحی اطراف گریختند See the chapterPersian Old Version6 آگاهی یافته، به سوی لستره ودربه شهرهای لیکاونیه و دیار آن نواحی فرارکردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 رسولان وقتی از این امر آگاهی یافتند، به شهرهای منطقۀ لیکائونیه، یعنی لِستره و دِربه و اطراف آنجا گریختند، See the chapterمژده برای عصر جدید6 به محض اینكه رسولان از این موضوع آگاه شدند، به سوی شهرهای لیكائونیه یعنی لستره و دربه و نواحی مجاور فرار كردند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بهمحض اینکه رسولان از این موضوع آگاه شدند، بهسوی شهرهای لیکائونیه یعنی لستره و دِربِه و نواحی مجاور فرار کردند See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری6 پولس و برنابا اَ ایی کضیه واخبر بودِن، و به لِستْره و دِربِه، که اَ شهروی منطکه لیکائونیه هَستَرِن، و همیطوَم به منطکه ئُوی اُ دورو وَر فرار شُکِه. See the chapter |