اعمال رسولان 14:4 - هزارۀ نو4 مردم شهر دو گروه شدند؛ گروهی به جانبداری از یهودیان برخاستند و گروهی دیگر جانب رسولان را گرفتند. See the chapterPersian Old Version4 و مردم شهر دو فرقه شدند، گروهی همداستان یهود و جمعی با رسولان بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اما در شهر دو دستگی ایجاد شد؛ گروهی طرفدار سران یهود بودند و گروهی دیگر طرفدار رسولان مسیح. See the chapterمژده برای عصر جدید4 امّا بین مردم شهر دودستگی افتاد، عدّهای طرفدار یهودیان شدند و عدّهای جانب رسولان را گرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا بین مردم شهر دودستگی افتاد: عدّهای طرفدار یهودیان شدند و عدّهای جانب رسولان را گرفتند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری4 ولی مردم شهر دو تا گُرو بودِن؛ یه گُرو پشت یهودیون شُگِه و یه گُرو دگه هم پشت حَواریُن شُگِه. See the chapter |