اعمال رسولان 14:3 - هزارۀ نو3 پس پولس و برنابا مدتی طولانی در آنجا ماندند و دلیرانه برای خداوند سخن گفتند، خداوندی که بدیشان قدرت انجام آیات و معجزات میبخشید و بدینگونه پیام فیض خود را تأیید میکرد. See the chapterPersian Old Version3 پس مدت مدیدی توقف نموده، به نام خداوندی که به کلام فیض خود شهادت میداد، به دلیری سخن میگفتند و او آیات و معجزات عطا میکرد که ازدست ایشان ظاهر شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 با وجود این، پولس و برنابا مدت زیادی آنجا ماندند و با دلیری پیغام خدا را به مردم اعلام نمودند. خداوند نیز به ایشان قدرت داد تا معجزاتی بزرگ و حیرتآور انجام دهند تا ثابت شود که پیغامشان از سوی اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید3 آن دو مدّت زیادی در آن شهر ماندند و بدون ترس دربارهٔ خداوند سخن میگفتند. خداوند نیز با اعطای قدرت به آنها برای انجام عجایب و نشانهها، پیام فیض بخش خود را تصدیق میفرمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آن دو مدّت زیادی در آن شهر ماندند و با شهامت دربارۀ خداوند سخن میگفتند. خداوند نیز با اعطای قدرت به آنها برای انجام نشانهها و معجزات، پیام فیض بخش خود را تصدیق میفرمود. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 پَ پولس و برنابا زَمُن زیادی اُجا مُندَن و وا پاهار بِی خداوند گَپ شازَه. همو خداوندی که وا دَس اُشُ نِشُنه ئو و معجزه ئو نَمایُن شَکِه و ایطوکا پیغُم فیض خو تأیید شَکِه. See the chapter |