اعمال رسولان 13:5 - هزارۀ نو5 چون وارد سَلامیس شدند، در کنیسههای یهود به کلام خدا موعظه کردند. یوحنا نیز در خدمت ایشان بود. See the chapterPersian Old Version5 و وارد سلامیس شده، در کنایس یهود به کلام خدا موعظه کردند و یوحنا ملازم ایشان بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 در قبرس به شهر سَلامیس رفتند و در کنیسهٔ یهودیان کلام خدا را موعظه کردند. یوحنا معروف به مرقس نیز بهعنوان دستیار، آنها را همراهی میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید5 و وارد شهر سلامیس شدند و در کنیسههای یهودیان كلام خدا را منتشر میساختند و یوحنا (كه مرقس لقب داشت) دستیار ایشان بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 و وارد شهر سلامیس شدند و در کنیسههای یهودیان کلام خدا را اعلام میکردند، و یوحنای ملقّب به مرقس دستیار ایشان بود. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 وختی به شهر سَلامیس رسیدِن، توو عبادتگاهوی یهودیُ کَلُم خدائو اعلام شُکِه. یوحنا که مَرقُس ایشاگو هم بِی کمک کِردِن واکِلشوئَه. See the chapter |