اعمال رسولان 12:15 - هزارۀ نو15 به او گفتند: «مگر دیوانه شدهای؟» امّا چون اصرار او را دیدند، گفتند: «لابد فرشتۀ اوست.» See the chapterPersian Old Version15 وی را گفتند: «دیوانهای.» وچون تاکید کرد که چنین است، گفتند که فرشته اوباشد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 ولی آنان حرف او را باور نکردند و گفتند: «مگر دیوانه شدهای؟» اما وقتی دیدند اصرار میکند، گفتند: «لابد فرشتۀ اوست.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 آنها به او گفتند: «مگر دیوانه شدهای؟» امّا او اصرار داشت كه راست میگوید. سپس گفتند: «پس حتماً فرشتهٔ محافظ اوست.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 آنها به او گفتند: «مگر دیوانه شدهای؟!» امّا او اصرار کرده میگفت که راست میگوید. سپس گفتند: «باید فرشتۀ او باشد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 اُشُ به اُ شُگُفت: «تو گنوغ بودِی.» ولی اُ نزیله پیله رو گَپ خو ئَه، اُشُ هم یکسره شاگو: «حتما فرشته شِن.» See the chapter |