اعمال رسولان 10:26 - هزارۀ نو26 امّا پطرس او را بلند کرد و گفت: «برخیز؛ من نیز انسانی بیش نیستم.» See the chapterPersian Old Version26 اما پطرس او را برخیزانیده، گفت: «برخیز، من خود نیز انسان هستم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 اما پطرس او را برخیزانید و گفت: «بلند شو! من نیز مانند تو یک انسانم.» See the chapterمژده برای عصر جدید26 امّا پطرس او را از زمین بلند كرد و گفت: «برخیز من هم مانند تو انسانم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 امّا پطرس او را از زمین بلند کرد و گفت: «برخیز، من هم مانند تو انسانم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری26 ولی پطرس به اُ بلند ایکه و ایگو: «هُرُس؛ مه اَم یه آدمُم.» See the chapter |