اعمال رسولان 1:21 - هزارۀ نو21 از این رو لازم است از میان کسانی که در تمام مدت آمد و رفت عیسای خداوند در میان ما، با ما بودهاند، See the chapterPersian Old Version21 الحال میباید از آن مردمانی که همراهان ما بودند، درتمام آن مدتی که عیسی خداوند با ما آمد و رفت میکرد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «پس حال، باید یک نفر دیگر را انتخاب کنیم که در تمام مدتی که خداوند عیسی در میان ما زندگی میکرد، با ما بوده باشد، See the chapterمژده برای عصر جدید21 «بنابراین یک نفر كه پیوسته در تمام مدّتی كه عیسی خداوند با ما رفت و آمد داشت، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21-22 بنابراین مناسب است که یک نفر از مردانی که شاهد رستاخیز او بوده، به جمع ما بپیوندد، یک نفر که پیوسته در تمام مدّتی که عیسای خداوند با ما رفتوآمد داشت، یعنی از زمان تعمید یحیی تا روزی که عیسی از میان ما بالا برده شد، در جرگۀ ما بوده باشد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری21 پَ یکی اَ مَردُن که توو تَمُن مدت آمد و رفت خداوند عیسی میون ما، با مائَه بایه به ما بِپیونده. See the chapter |