اعمال رسولان 1:20 - هزارۀ نو20 «در کتاب مزامیر نوشته شده است: «”منزلگاهش متروک گردد و کسی در آن ساکن نشود،“ و نیز آمده است: «”منصب نظارتش را دیگری بگیرد.“ See the chapterPersian Old Version20 زیرا در کتاب زبور مکتوب است که خانه او خراب بشود و هیچکس در آن مسکن نگیرد و نظارتش را دیگری ضبط نماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «در این مورد در کتاب مزامیر نوشته شده است: ”ای کاش خانهاش خراب گردد و کسی در آن ساکن نشود.“ و باز میفرماید: ”مقام او را به دیگری بدهند.“ See the chapterمژده برای عصر جدید20 پطرس ادامه داد و گفت: «زیرا در كتاب زبور نوشته شده است: 'مسكن او ویران باد و دیگر كسی در آن ساكن نشود.' و همچنین آمده است: 'مأموریتش نیز به دیگری سپرده شود.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پطرس ادامه داده گفت: «زیرا در کتاب زبور نوشته شده است: 'مسکن او ویران باد و دیگر کسی در آن ساکن نشود.' و همچنین آمده است: 'مأموریتش نیز به دیگری سپرده شود.' See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری20 «چونکه توو کتاب زبور نوشته بودِن: «”باشتا جائی که چادِر ایزدِن خالی بَشِت، و مَوال کسی اُجا توو اُ زندگی بُکنت،“ و هم نوشته بودِن که: «”بُوال مقامِش یکی دگه بِگِنت.“ See the chapter |