اعمال رسولان 1:19 - هزارۀ نو19 ساکنان اورشلیم همه از این واقعه آگاه شدند و به زبان خود آن محل را ’حَقِلْدَما‘، یعنی زمین خون نامیدند.) See the chapterPersian Old Version19 وبر تمام سکنه اورشلیم معلوم گردید چنانکه آن زمین در لغت ایشان به حقل دما، یعنی زمین خون نامیده شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 خبر مرگ او فوری در اورشلیم پیچید و مردم اسم آن زمین را ”حَقِل دَما“، یعنی زمین خون گذاشتند.» پطرس ادامه داد و گفت: See the chapterمژده برای عصر جدید19 و این امر به اطّلاع جمیع ساكنان اورشلیم رسید و آن قطعه زمین را به زبان خودشان 'حقل دما' یعنی 'مزرعهٔ خونین' نامیدند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 این امر به اطّلاع جمیع ساکنان اورشلیم رسید و آن قطعه زمین را به زبان خودشان 'حَقِلْدَما' یعنی 'مزرعۀ خونین' نامیدند.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری19 همۀ کسونی که توو اورشلیم زندگی شاکِه اَ ایی اِتفاک واخبر بودِن و به زَبُنِ خوشُ اُ زمینُ ’حَقِلْدَما‘ نُم شُناها، یعنی زمین خون. See the chapter |