۲تیموتائوس 4:11 - هزارۀ نو11 تنها لوقا با من است. مَرقُس را برگیر و با خود بیاور، زیرا در خدمتم مرا سودمند است. See the chapterPersian Old Version11 لوقا تنها با من است. مرقس را برداشته، با خود بیاور زیرا که مرابجهت خدمت مفید است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 فقط لوقا پیش من است. هرگاه آمدی، مرقس را نیز با خود بیاور، زیرا به کمک او احتیاج دارم. See the chapterمژده برای عصر جدید11 تنها «لوقا» با من است. «مرقس» را بردار و با خود بیاور، چون برای كارم مفید است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 تنها لوقا با من است. مرقس را بردار و با خود بیاور، چون برای خدمتم مفید است. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 تهنا لوقا باهامِن. به مَرقُس بِسَه و وا خوت بیار، به چه که بِی خذمت خیلی به کارُم اَتات. See the chapter |