۲تیموتائوس 2:13 - هزارۀ نو13 اگر بیوفا شویم، او وفادار خواهد ماند، از آن رو که خویشتن را انکار نتواند کرد. See the chapterPersian Old Version13 اگر بیایمان شویم، او امین میماند زیراخود را انکار نمی تواند نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اگر بیوفا شویم، او وفادار خواهد ماند، چرا که نمیتواند منکر ذات خود گردد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 ولی اگر بیوفایی كنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمیتواند خود را انكار كند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 ولی اگر بیوفایی کنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمیتواند خود را انکار کند.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری13 اگه بیوفا بُبیم، اُ وفادار اَمونِت به چه که ناتون به خوش حاشا بُکنت. See the chapter |