۲سموئیل 7:25 - هزارۀ نو25 «پس حال، ای یهوه خدا، کلامی را که دربارۀ خدمتگزارت و خاندان او فرمودی، تا به ابد استوار گردان و بر حسب وعدهات عمل نما. See the chapterPersian Old Version25 و الانای یهوه خدا، کلامی را که درباره بنده خود و خانهاش گفتی تا به ابد استوارکن، و برحسب آنچه گفتی، عمل نما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «ای خداوند، آنچه که دربارهٔ من و خاندانم وعده فرمودهای، انجام بده! See the chapterمژده برای عصر جدید25 «اکنون ای خداوند خدا، به وعدهای که به این بندهات و فرزندانش دادی وفا کن و مطابق آن عمل نما. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «اکنون ای یَهْوه، خدا، به وعدهای که به این بندهات و فرزندانش دادی وفا کن و مطابق آن عمل نما. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و الان ای يهوه خدا، کلامی را که درباره بنده خود و خانهاش گفتی تا به ابد استوار کن، و مطابق آنچه گفتی، عمل نما. See the chapter |