۲سموئیل 7:24 - هزارۀ نو

²⁴ و تو قوم خود اسرائیل را برای خود استوار ساختی تا ایشان تا به ابد قوم تو باشند؛ و تو ای خداوند، خدای ایشان شدی.

Persian Old Version

²⁴ و قوم خود اسرائیل را برای خود استوار ساختی، تاایشان تا به ابد قوم تو باشند، و توای یهوه، خدای ایشان شدی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ بنی‌اسرائیل را تا به ابد قوم خود ساختی و تو ای خداوند، خدای ایشان شدی.

مژده برای عصر جدید

²⁴ تو قوم اسرائیل را برگزیدی که برای همیشه قوم تو باشد و تو خدای ایشان باشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ تو قوم اسرائیل را برگزیدی تا برای همیشه قوم تو باشد و تو خدای ایشان باشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ تو قوم خود اسرائيل را برای خود استوار ساختی، تا ايشان تا به ابد قوم تو باشند، و تو، ‌ای يهوه، خدای ايشان شدی.

۲سموئیل 7:24 Cross References