۲سموئیل 7:1 - هزارۀ نو1 چون داوود پادشاه در خانۀ خود ساکن شد و خداوند او را از تمامی دشمنان اطرافش آسودگی بخشید، See the chapterPersian Old Version1 و واقع شد چون پادشاه در خانه خود نشسته، و خداوند او را از جمیع دشمنانش از هر طرف آرامی داده بود، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 داوود پادشاه در کاخ خود در امنیت ساکن شد، زیرا خداوند او را از شر تمام دشمنانش رهانیده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید1 داوود پادشاه در کاخ خود در امنیّت و آرامش میزیست. زیرا خداوند او را از شر دشمنانش رهانیده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 داوود پادشاه در کاخ خود ساکن شد، و خداوند به او از جمیع دشمنانش امنیّت و آرامش بخشیده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد چون پادشاه در خانه خود نشسته، و خداوند او را از تمامی دشمنانش از هر طرف آرامی داده بود، See the chapter |