۲سموئیل 3:34 - هزارۀ نو34 دستهایت بسته نبود، و نه پاهایت در زنجیر؛ همچون کسی فرو افتادی که در برابر شریران فرو افتد.» و قوم دیگر بار جملگی بر او گریستند. See the chapterPersian Old Version34 دستهای تو بسته نشد وپایهایت در زنجیر گذاشته نشد. مثل کسیکه پیش شریران افتاده باشد افتادی.» پس تمامی قوم بار دیگر برای او گریه کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید34 دستهای تو بسته و پاهایت در زنجیر نبودند. تو به دست فرومایگان کشته شدی.» و مردم دوباره برای اَبنیر گریه کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 دستهای تو بسته و پایهایت در زنجیر نبودند. تو به دست فرومایگان کشته شدی.» و مردم دوباره برای اَبنیر گریه کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 دستهای تو بسته نشد و پايهايت در زنجير گذاشته نشد. مثل کسی که پيش شريران افتاده باشد افتادي.» پس تمامی قوم بار ديگر برای او گريه کردند. See the chapter |