۲سموئیل 3:33 - هزارۀ نو33 آنگاه پادشاه برای اَبنیر مرثیه خوانده، گفت: «آیا اَبنیر باید به مرگ ابلهان میمُرد؟ See the chapterPersian Old Version33 و پادشاه برای ابنیر مرثیه خوانده، گفت: «آیا باید ابنیر بمیرد به طوری که شخص احمق میمیرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33-34 پادشاه این مرثیه را برای ابنیر خواند: «چرا ابنیر باید با خفت و خواری بمیرد؟ ای ابنیر، دستهای تو بسته نشد، پاهایت را در بند نگذاشتند؛ تو را ناجوانمردانه کشتند.» و همهٔ حضار بار دیگر با صدای بلند برای ابنیر گریه کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید33 آنگاه پادشاه این سوگنامه را برای اَبنیر خواند: «آیا لازم بود که اَبنیر مانند نادانان بمیرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 آنگاه پادشاه این سوگنامه را برای اَبنیر خواند: «چرا میبایست اَبنیر به چنین وضع ننگینی بمیرد؟! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 پادشاه برای اَبنير مرثيه خوانده، گفت: «آيا بايد اَبنير به سان شخصی احمق بمیرد؟ See the chapter |