۲سموئیل 24:19 - هزارۀ نو19 پس داوود مطابق کلام جاد، چنانکه خداوند امر فرموده بود، برفت. See the chapterPersian Old Version19 پس داود موافق کلام جاد چنانکه خداوند امر فرموده بود، رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پس داوود رفت تا به دستور خداوند عمل کند. See the chapterمژده برای عصر جدید19 داوود موافقت کرد و رفت تا آنچه را که خداوند فرموده بود بجا آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 داوود موافقت کرد و رفت تا آنچه را که خداوند فرموده بود بهجا آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 پس داوود موافق کلام جاد چنانکه خداوند امر فرموده بود، رفت. See the chapter |