۲سموئیل 22:43 - هزارۀ نو43 آنان را چون غبار زمین میسایم؛ آنان را لِه میکنم و همچون گِل کوچهها لگدمال مینمایم. See the chapterPersian Old Version43 پس ایشان را مثل غبار زمین نرم میکنم. و مثل گل کوچهها کوبیده، پایمال میسازم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 من آنها را خرد کرده، به صورت غبار درمیآورم، و آنها را مانند گل کوچهها لگدمال میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید43 من آنها را همچون غبار زمین، خُرد کردم و به زیر پاهای خود مانند گل و لای کوچه پایمال نمودم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 من آنها را همچون غبار زمین، خُرد کردم و به زیر پایهای خود مانند گلولای کوچه پایمال نمودم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 پس ايشان را مثل غبار زمين نرم میکنم. و مثل گل کوچهها کوبيده، پايمال میسازم. See the chapter |