۲سموئیل 22:41 - هزارۀ نو41 گردنهای دشمنانم را تسلیم من کردهای، و نفرتکنندگانم را هلاک میسازم. See the chapterPersian Old Version41 و دشمنانم را پیش من منهزم خواهی کرد تاخصمان خود را منقطع سازم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 تو آنها را وادار به عقبنشینی و فرار مینمایی و من آنها را نابود میکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید41 دشمنانم را متواری ساختی و کسانی را که از من نفرت داشتند، نابود کردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 تو دشمنانم را متواری ساختی و من کسانی را که از من نفرت داشتند، نابود کردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و دشمنانم را پيش من تار و مار خواهی کرد تا خصمان خود را بَرکَنَم. See the chapter |