۲سموئیل 22:37 - هزارۀ نو37 تو راهِ زیر پایم را فراخ میسازی، تا پاهایم نلغزد. See the chapterPersian Old Version37 قدمهای مرا در زیر من وسعت دادی که پایهایم نلغزید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 زمین زیر پایم را وسیع ساختهای تا نلغزم. See the chapterمژده برای عصر جدید37 راه را برای قدمهایم هموار ساختی، تا پاهایم نلغزند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 راه را برای قدمهایم وسیع ساختهای تا پایهایم نلغزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 قدمهای مرا در زير من وسعت دادی که پايهايم نلغزيد. See the chapter |