۲سموئیل 22:30 - هزارۀ نو30 به یاری تو بر سپاهیان یورش میبرم، و با خدایم، از دیوارها برمیجهم. See the chapterPersian Old Version30 زیرا که به استعانت تو بر لشکری تاخت آوردم. و به مدد خدای خود بر حصارها جست وخیز نمودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 با کمک تو به سپاهیان دشمن حمله خواهم برد و قلعههای آنها را در هم خواهم کوبید. See the chapterمژده برای عصر جدید30 با نیروی تو به دشمن یورش میبرم و دژهای آنان را درهم میشکنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 با نیروی تو به دشمن یورش میبرم و دژهای آنان را درهم میشکنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 زيرا که به یاری تو بر لشکری تاخت آوردم. و به کمک خدای خود از دیوارها جهیدم. See the chapter |