۲سموئیل 21:21 - هزارۀ نو21 چون او اسرائیل را به چالش کشید، یوناتان پسر شِمِعاه، برادر داوود، او را کشت. See the chapterPersian Old Version21 و چون اسرائیل را به ننگآورد، یوناتان بن شمعی، برادر داود، او راکشت. See the chapterمژده برای عصر جدید21 چون اسرائیل را تحقیر کرد، برادرزادهٔ داوود، یوناتان پسر شمعه او را به قتل رساند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 وقتی اسرائیل را تحقیر کرد، برادرزادۀ داوود، یوناتان پسر شَمَّه، او را به قتل رساند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و چون اسرائيل را به چالش کشید، يوناتان پسر شِمعی، برادر داوود، او را کشت. See the chapter |