۲سموئیل 20:5 - هزارۀ نو

⁵ عَماسا رفت تا یهودا را فرا خوانَد. اما این کار را بیش از مدت زمانی که پادشاه مقرر کرده بود، طول داد.

Persian Old Version

⁵ پس عماسا رفت تا یهودا را جمع کند، اما اززمانی که برایش تعیین نموده بود تاخیر کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عماسا برای جمع‌آوری سربازان یهودا بیرون رفت، ولی این کار بیش از سه روز طول کشید.

مژده برای عصر جدید

⁵ عماسا رفت تا سپاه را جمع کند، امّا کار جمع‌آوری بیش از سه روز طول کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ عَماسا رفت تا سپاه را جمع کند، امّا کار جمع‌آوری بیش از سه روز طول کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس عَماسا رفت تا يهودا را جمع کند، اما از زمانی که داوود برايش تعيين نموده بود، بیشتر طولش کرد.

۲سموئیل 20:5 Cross References