۲سموئیل 20:11 - هزارۀ نو11 یکی از مردان جوان یوآب کنار عَماسا ایستاد و گفت: «هر که به یوآب رغبت دارد و هر که هواخواه داوود است، از پی یوآب بیاید.» See the chapterPersian Old Version11 و یکی از خادمان یوآب نزدوی ایستاده، گفت: «هرکه یوآب را میخواهد وهرکه به طرف داود است، در عقب یوآب بیاید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 یکی از سرداران یوآب، به سربازان عماسا گفت: «اگر طرفدار داوود هستید، بیایید و به یوآب ملحق شوید.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 یکی از مردان یوآب، کنار جسد عماسا ایستاد و فریاد زد: «هر که طرفدار داوود و یوآب است به دنبال یوآب بیاید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 یکی از مردان یوآب کنار جسد عَماسا ایستاد و فریاد زد: «هرکه طرفدار داوود و یوآب است بهدنبال یوآب برود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 يکی از خادمان يوآب نزد او ايستاده، گفت: «هر که يوآب را میخواهد و هر که به طرف داوود است، در پی يوآب بيايد.» See the chapter |