۲سموئیل 17:7 - هزارۀ نو7 حوشای به اَبشالوم گفت: «این بار، مشورتی که اَخیتوفِل داده است، خوب نیست.» See the chapterPersian Old Version7 حوشای به ابشالوم گفت: «مشورتی که اخیتوفل این مرتبه داده است، خوب نیست.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 حوشای جواب داد: «فکر میکنم پیشنهادی که این بار اخیتوفل داده خوب نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید7 حوشای گفت: «این بار پیشنهاد اخیتوفل درست نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 حوشای گفت: «این بار پیشنهاد اَخیتوفل درست نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 حوشای به اَبشالوم گفت: «مشورتی که اَخيتوفِل اين مرتبه داده است، خوب نيست.» See the chapter |