۲سموئیل 17:19 - هزارۀ نو19 زن او پوششی برگرفته، بر دهانۀ چاه گسترد و حبوبات بر آن ریخت تا کسی چیزی از آن درنیابد. See the chapterPersian Old Version19 و زن، سرپوش چاه راگرفته، بر دهنهاش گسترانید و بلغور بر آن ریخت. پس چیزی معلوم نشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 زن او سرپوشی روی چاه گذاشت و مقداری حبوبات روی آن ریخت تا کسی از موضوع باخبر نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید19 زن صاحب خانه، سر چاه را با پارچهای پوشاند و بروی پارچه مقداری گندم ریخت که چاه معلوم نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 زن صاحب خانه، سر چاه را با پارچهای پوشاند و بروی پارچه مقداری گندم ریخت که چاه معلوم نشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و زن، سرپوش چاه را گرفته، بر دهنهاش گسترانيد و حبوبات بر آن ريخت. پس چيزی معلوم نشد. See the chapter |