۲سموئیل 16:6 - هزارۀ نو6 او به سوی داوود و تمامی صاحبمنصبان داوودِ پادشاه سنگ میانداخت؛ و همۀ قوم و تمامی مردان جنگاور داوود به جانب راست و چپ او ایستاده بودند. See the chapterPersian Old Version6 و به داود و به جمیع خادمان داود پادشاه سنگهامی انداخت، و تمامی قوم و جمیع شجاعان به طرف راست و چپ او بودند See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 با اینکه داوود توسط محافظان و افرادش از دو طرف محافظت میشد، ولی شمعی به سوی او و درباریانش سنگ میانداخت، See the chapterمژده برای عصر جدید6 و به طرف داوود پادشاه، خادمان، مأموران و دلاورانی که دور او بودند، سنگ میانداخت See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و بهطرف داوود پادشاه، خادمان، مأموران و دلاورانی که دور او بودند، سنگ میانداخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و به داوود و به تمامی خادمان داوود پادشاه سنگها میانداخت. و تمامی قوم و تمامی شجاعان به طرف راست و چپ او بودند See the chapter |