۲سموئیل 16:14 - هزارۀ نو14 پادشاه و همۀ همراهانش خسته به رود اردن رسیدند، و پادشاه در آنجا نفسی تازه کرد. See the chapterPersian Old Version14 و پادشاه با تمامی قومی که همراهش بودند، خسته شده، آمدند و در آنجااستراحت کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 پادشاه و همراهانش خسته به مقصد خود رسیدند و استراحت کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 پادشاه و همهٔ کسانیکه با او بودند خسته و درمانده به مقصد رسیدند و استراحت کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 پادشاه و همۀ کسانی که با او بودند خسته و درمانده به مقصد رسیدند و استراحت کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و پادشاه با تمامی قومی که همراهش بودند، خسته شده، به رود اُردن رسیدند و در آنجا استراحت کردند. See the chapter |