۲سموئیل 15:9 - هزارۀ نو9 پادشاه وی را گفت: «به سلامت برو.» پس او برخاسته، به حِبرون رفت. See the chapterPersian Old Version9 پادشاه وی را گفت: «به سلامتی برو.» پس او برخاسته، به حبرون رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 پادشاه گفت: «بسیار خوب، برو و نذرت را بجا آور!» پس ابشالوم به حبرون رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید9 پادشاه گفت: «برو، خدا نگهدارت.» پس ابشالوم به حبرون رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پادشاه گفت: «بهسلامت برو.» پس اَبشالوم به حِبرون رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پادشاه او را گفت: «به سلامتی برو.» پس اَبشالوم برخاسته، به حِبرون رفت. See the chapter |